Neuerscheinung Sammelband Übersetzungen zu lesen jenseits von Wertungen – das ist das Programm dieses kürzlich bei transcript erschienenen Sammelbandes. Die Beiträge beleuchten sowohl das übersetzerische Werk bekannter Autoren wie Goethe und Paul Celan als auch weniger bekannte Übersetzerinnen wie Bella Berkovitch. Während das Konzept des ‚Experiments‘ für die Literatur vielfach diskutiert wurde, handelt es sich […]
Experimentelle Übersetzungen Read More »
Neues Dossier: La actualidad de Gloria Anzaldúa. Nuevas Lecturas de Borderlands/La Frontera. The New Mestiza In diesem gerade erschienenen Dossier werden neue Zugänge zu Gloria Anzaldúa und ihrem bekanntesten Werk Borderlands/La Frontera: The New Mestiza vorgestellt. Das interdisziplinäre Dossier vereint Beiträge aus der Politikwissenschaft, den Transkulturellen Studien, der Lateinamerikanistik, Hispanistik und Komparatistik. Alle Beiträge verweisen
Dossier Gloria Anzaldúa Read More »
Podcast: „Women’s books should be shorter, more concentrated“ (Virginia Woolf) – Kurzprosa von Frauen Kurz vor den Feiertagen ist er da: ein Podcast zur Kurzprosa von Frauen. Gemeinsam mit Marie Czarnikow, Maddalena Casarini und Lara Helder rede ich über Autorinnen von Kurzprosa und die Frage, wie Formen und Gattungen geschlechtlich konnotiert wurden. Der Podcast gehört
Podcast: Kurzprosa von Frauen Read More »
Einladung zum Vortrag „(Un-) Übersetzbarkeiten postkolonial. Haroldo und Augusto de Campos“ am Mittwoch, dem 9. Dezember, von 19:30-21:00 via Zoom Am 9. Dezember spreche ich im Rahmen der Vortragsreihe „Man hört nicht auf…. (nicht) zu übersetzen“ über die Verflechtungen von europäischer und brasilianischer Übersetzungstheorie. Der Arbeitskreis der Frankfurter AVL beschäftigt sich mit Barbara Cassins Dictionnaire
Übersetzungstheorie aus Brasilien [Publikation+Vortrag] Read More »
