Gabriela Mistral

Als erste Schriftstellerin Lateinamerikas und als erste Frau der iberoamerikanischen Welt erhielt Gabriela Mistral im Jahr 1945 den Nobelpreis. Auf die Welt kam sie im entlegenen chilenischen Valle de Elqui – ein Ort, der sie auch in ihrer Literatur beständig begleitete. In meiner Studie Poetik des Kolibris zeichne ich nach, wie aus Gabriela Mistral eine Reisende wurde, die Lateinamerika sowohl als Schriftstellerin als auch als Diplomatin kennenlernte und diese Erfahrungen umfassend in ihrer Prosa darstellte.

Gabriela Mistrals Reisen begannen im Jahr 1922, als die junge Lehrerin nach Mexiko aufbrach, um an einer umfassenden Bildungsreform, angestoßen vom damaligen mexikanischen Bildungsminister José Vasconcelos, mitzuwirken. Im Zuge dieses Aufenthaltes entstand das Schulbuch Lecturas para mujeres, das ich auch in meiner Studie untersuche. Dieses Schulbuch war für den Mädchenunterricht an einer mexikanischen Schule angedacht, neben zahlreichen von Gabriela Mistral kompilierten Werken der Weltliteratur enthält es viele ihrer Prosaschriften.

Vor allem Mexiko, so deutet sich bereits an, spielt für das Schreiben von Gabriela Mistral eine wichtige Rolle. In meinen Untersuchungen konzentriere ich mich daher auf verschiedene Prosaschriften, in denen sich die chilenische Autorin der Landschaft und den Menschen des Landes zuwandte. Eine Sonderrolle spielt dabei auch der recado, eine neu von der Nobelpreisträgerin erschaffene Form, die oftmals zum Höhepunkt ihrer Prosa erklärt wurde.

Heute ist Gabriela Mistral, wenn überhaupt, vor allem für ihre Lyrik bekannt, für die sie auch den Nobelpreis erhielt. Ihr großes Prosawerk wird in der Forschung nur vereinzelt wahrgenommen, wobei es ihr gerade durch dieses gelang, ein weites Publikum in ganz Lateinamerika zu erreichen. Nicht zuletzt die Zeitung spielte als Publikationsort hierbei eine Rolle. Als sie 1945 den Nobelpreis verliehen bekam, hielt sich Gabriela Mistral im brasilianischen Petrópolis auf, der ehemaligen Sommerresidenz des brasilianischen Kaisers, nur unweit von Rio de Janeiro. Zu ihren dortigen Kontakten zählte auch der zuvor verstorbene Stefan Zweig. Nach dem Erhalt des Nobelpreises sollte sich Gabriela Mistral in den Vereinigten Staaten niederlassen, wo sie im Jahre 1957 einem Krebsleiden erlag.

In meiner Studie ordne ich den einzelnen Autor*innen Verfahren zu. Für Gabriela Mistral ist es das Visualisieren, das ich als zentrales Schreibverfahren in ihrer kleinen Reiseprosa identifiziere. Meine These lautet, dass es der Autorin auch durch ihre Prosa gelingt, den Kontinent sinnlich erfahrbar zu machen. Die Bewohner*innen sollen durch Texte den Kontinent sowohl visuell als auch auditiv erfassen können.

Die Metapher des Kolibris, die auch den Titel meiner Studie ziert, leite ich von Gabriela Mistral Œuvre ab. Die kleine Reiseprosa ähnelt dem kompakten Vogel nicht nur in Hinblick auf die Größe, sondern auch die Mobilität und Geschwindigkeit des Schreibens. Dass der Kolibri jedoch auch für die autochthonen Kulturen des Kontinents eine wichtige Rolle spielt, ist eine der Fährten, denen ich in diesem Kapitel nachspüre.